KAN YU FENG SHUI ACADEMY Ltd.
Video and course pack licensing agreement

Whereas Kan Yu Feng Shui Academy Ltd, a private limited company existing under the laws of the Republic of Cyprus under registration #ΗΕ427250 with its registered office located in Strovolou 77, Strovolos Center, Office 301, 2018 Strovolos, Nicosia, Cyprus and hereinafter called the licensor is the legitimate creator and/or owner of the copyrights and the intellectual property of the materials included in the websites: kyfsa.com and kanyufengshuiacademy.com included all the courses made available through the platform docebo.com for grading and graduating purposes.

Whereas the users of any the above mentioned websites may decide to purchase or take any free course from the above mentioned sites.

Now therefore, the parties hereto agree about the following conditions of licensing.

1. DEFINITIONS

1. Licensee is named any user who purchases or takes any free course on any of the above mentioned proprietary on third party websites proposed and/or owned by the licensor.
2. Course is defined as a collection of one or more videos, audio recordings, notes and course packs (e-books, PDF) made available by the licensor to the licensee in order for him to acquire all the notions, informations, skills and capabilities subject of the course itself. The course’s technical platform, the exercises, the testing, the grading and the final graduation (where available) are offered free of charge with the exception of the materials whose licensing represent the subject of this agreement. The exam sessions to acquire different graduation levels are subject to charges.
3. Bundle is defined as a group of courses sold in one package, usually at better conditions than purchasing each single course separately.
4. Materials are defined as any video, course pack, note, graph, drawing, audio recording, keynote PDF, e-books, textbooks, and any other multimedia mean recorded or live performance executed and/or made available by the licensor and granted under license to the licensee by means of the present agreement and subject to copyright.
5. Period is defined as the amount of time in which the materials are made available from the licensor to the licensee and represents, in fact, the duration of the present licensing agreement.
6. License fees are defined the fee/s paid by the licensee to the licensor in order to be granted access to the materials under license by means of the present agreement. The amount corresponds to the final price of the course or the course bundle. The licensor may grant license without compensation: the absence of license fees should not invalidate in any way the validity of the present contract and the terms included.
7. Credentials are defined as the login, password and any temporary token used to login in order to get access to the materials object of this licensing agreement.

2. LICENSE GRANTED

1. Upon preliminary approval and due diligence, the licensee is granted by the licensor a limited, personal, non-transferrable license to use all the materials included in the course purchased for the period of execution of the course that also sets the duration of the present agreement.
2. The materials may cease to be available to the licensee upon completion of the course or upon elapsing of the maximum time of completion allowed for the course itself. In case the licensee wishes to maintain access to the materials and complete the course exceeding the allowed timeframes he/she may for an extension that may be agreed as complimentary or for a fee, based upon the progress reached so far on the course.
3. Some materials may be shared upon different courses. The fact that the licensee has purchased a past course including one or more materials part of the present course does not give right to any discount, reimbursement, or advantage of any kind.
4. The license may be revoked at any time by the licensor in case of:

1. Breach of any clause of the present agreement by fault of the licensee,
2. Unsuccessful full or partial payment,
3. Evidence of multiple access to the course or credentials sharing by the licensee.

3. OBLIGATIONS OF THE LICENSOR

1. The licensor has the obligation to make the materials available to the licensee 24/24 7/7 with the minimum technical downtimes possible by technology standards.
2. In case of downtimes prolonged for more than 12 hours the licensor will award each licensee an extension to the period of 24 hours.
3. The licensor should guarantee the licensee a good level of technical assistance in case of inaccessibility with email or ticket customer service answering in a 24/48 hours timeframe.

4. OBLIGATIONS OF THE LICENSEE

1. The licensee should not share with anyone (even if in the same family or workplace) the credentials for accessing the materials for any reason. Login and password should be kept in a safe place and in case of theft/hacking the licensee should immediately change its password and/or notify the licensor in order to obtain new credentials.
2. The licensee should not copy, distribute, alter, re-publish, claim as own, sell or give in license, in part or in full, any of the materials subject to this licensing agreement. The use of video-downloading plugins or browsers, once detected, will cause the immediate resolution of this agreement. Any copyright violation mentioned or not mentioned will be prosecuted by law.
3. The licensee may keep for his own use any downloadable material (such as pdfs, course packs, drawings, keynotes) even after the period of validity of the present agreement under the same conditions expressed at the point 4.2.
4. The licensee should pay the license fees included and consisting in the price of the course using one of the methods proposed at checkout. If the licensor allows a dilation of the payment and the licensee intends to take advantage of it, then he will be considered debtor for the unpaid part just after checkout and in case of future insolvency the whole course or bundle of courses will be deactivated from his profile. A not fully paid bundle does not give right to completion / graduation of any of the enclosed courses even if within the paid amount.

5. DURATION

1. The present agreement will be valid for the period, as defined in the “definitions” section: upon the termination of the course and its graduation or the maximum time allowed for the course completion (whichever the smaller).

6. CORPORATE PURCHASING

1. The licensor does not offer corporate licensing since each course is oriented to a single person and it’s not shareable with other members of the same company. Having the course purchased under a company name does not give right to share the course between the company’s employees or other staff by any means.
2. If a company would like to award 3 or more employees with a course on the licensor catalogue may get in contact with the licensor’s customer service for a volume pricing and, upon agreement, the licensor will issue 3 or more individual course access for each one of the employees.

7. TAXATION

1. Taxes applicable in each Country are calculated at checkout and may be included or added to the final pricing based upon the jurisdiction of residency of the licensee.
2. VAT recovery by means of the VIES system in Europe is only available for volume purchasing as expressed at the point 6.2 of the present agreement.

8. RIGHT OF WITHDRAWAL

1. The client / licensee may exercise their right of withdrawal, within 14 days, after purchasing a course or bundle of courses and having partially or totally paid the related royalties, under the condition that he/she has not viewed nor downloaded any of the materials made available under license by means of the present agreement. Once the licensee has made any usage of the materials provided under license the right of withdrawal will expire by means of the European Directive 2011/83 and future modifications.
2. In case the licensee has purchased a bundle of courses even the partial usage of one of the materials made available under license will prevent him to exercise his right of withdrawal on the whole bundle.

9. APPLICABLE LAW: JURISDICTION

1. This Agreement shall be governed by, interpreted and construed in accordance with the law of Cyprus. All disputes arising in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration. The arbitration shall be held in Nicosia and conducted according to the Cypriot Arbitration Act then in force. The arbitration shall be conducted in English and the arbitration award given in English. For more information please visit the website for the Cyprus Consumer Center for Alternative Dispute Resolution: https://adrcyprus.com/en/
2. Only in the event that one of the parties considers the result of the arbitration to be unsatisfactory or unfair, it may take legal action in the civil court of Nicosia.
3. Both parties agree not to file a civil lawsuit until they have tried to resolve the dispute through arbitration.

KAN YU FENG SHUI ACADEMY Ltd.
Accordo di licenza per i pacchetti di video e corsi

Considerando che Kan Yu Feng Shui Academy Ltd, una società privata a responsabilità limitata esistente ai sensi delle leggi della Repubblica di Cipro, con registrazione n. #ΗΕ427250 e con sede legale situata in Strovolou 77, Strovolos Center, Office 301, 2018 Strovolos, Nicosia, Cipro (di seguito denominata “il licenziante”) è il legittimo creatore e/o proprietario dei diritti d’autore e della proprietà intellettuale dei materiali inclusi nei siti web: kyfsa.com e kanyufengshuiacademy.com, inclusi tutti i corsi resi disponibili attraverso la piattaforma Docebo.com per la formazione e l’apprendimento.
Considerando che gli utenti di uno qualsiasi dei suddetti siti web possono decidere di acquistare o seguire qualsiasi corso gratuito dai suddetti siti.
Le parti concordano sulle seguenti condizioni di licenza.

1. DEFINIZIONI

1. Licenziatario è denominato qualsiasi utente che acquisti o segua un corso gratuito su uno qualsiasi dei suddetti siti Web proprietari o di terzi, proposti e/o di proprietà del licenziante.
2. Corso è definito come una raccolta di uno o più video, registrazioni audio, appunti e pacchetti di corsi (e-book, PDF) messi a disposizione dal licenziante al licenziatario affinché acquisisca tutte le nozioni, informazioni, abilità e capacità oggetto del corso. La piattaforma tecnica del corso, le esercitazioni, le prove, la votazione e il diploma finale (ove disponibile) sono offerti gratuitamente ad eccezione dei materiali la cui licenza costituisce oggetto del presente accordo. Gli esami per i passaggi di livello sono a pagamento.
3. Bundle è definito come un insieme di corsi venduti in un unico pacchetto, solitamente a condizioni migliori rispetto all’acquisto di ogni singolo corso separatamente.
4. Materiali sono definiti come qualsiasi video, pacchetto del corso, nota, grafico, disegno, registrazione audio, keynote, PDF, e-books, manuali e qualsiasi altro mezzo multimediale registrato o performance dal vivo eseguita e/o resa disponibile dal licenziante e concessa in licenza al licenziatario mediante il presente contratto e soggetto al copyright.
5. Periodo è definito come il tempo in cui i materiali sono messi a disposizione dal licenziante al licenziatario e rappresenta, di fatto, la durata del presente contratto di licenza.
6. Canoni di licenza sono definiti i canoni corrisposti dal licenziatario al licenziante per l’accesso ai materiali oggetto di licenza mediante il presente contratto. L’importo corrisponde al prezzo finale del corso o del pacchetto di corsi. Il licenziante può concedere la licenza senza compenso: l’assenza di canone non deve in alcun modo invalidare la validità del presente contratto e dei termini inclusi.
7. Credenziali sono definiti come login, password ed eventuali token temporanei utilizzati per effettuare il login al fine di ottenere l’accesso ai materiali oggetto del presente contratto di licenza.

2. LICENZA CONCESSA

1. Previa approvazione e due diligence preliminare, al licenziatario viene concessa dal licenziante una licenza limitata, personale e non cedibile per l’utilizzo di tutti i materiali inclusi nel corso acquistato, per il periodo di svolgimento del corso che fissa anche la durata del presente contratto .
2. I materiali possono cessare di essere a disposizione del licenziatario al termine del corso o allo scadere del tempo massimo di completamento consentito per il corso stesso. Nel caso in cui il licenziatario desideri mantenere l’accesso ai materiali e completare il corso oltre i tempi consentiti, può richiedere una proroga che può essere concordata come gratuita ovvero a pagamento, in base ai progressi finora raggiunti nel corso.
3. Alcuni materiali possono essere condivisi su corsi diversi. Il fatto che il licenziatario abbia acquistato un corso passato comprendente uno o più materiali facenti parte del presente corso non dà diritto ad alcuno sconto, rimborso o vantaggio di alcun genere.
4. La licenza può essere revocata in qualsiasi momento dal concedente in caso di:

1. Violazione di qualsiasi clausola del presente accordo per colpa del licenziatario,
2. Pagamento totale o parziale non andato a buon fine,
3. Prova di accesso multiplo al corso o condivisione delle credenziali da parte del licenziatario.

3. OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO

1. Il licenziante ha l’obbligo di mettere a disposizione del licenziatario i materiali 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con i tempi di stop tecnici minimi possibili in base agli standard tecnologici.
2. In caso di blocco prolungato per più di 12 ore il licenziante attribuirà a ciascun licenziatario una proroga del periodo di 24 ore.
3. Il licenziante deve garantire al licenziatario un buon livello di assistenza tecnica in caso di inaccessibilità con e-mail o servizio clienti ticket rispondendo in un arco di tempo di 24/48 ore.

4. OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO

1. Il licenziatario non deve condividere con nessuno (anche se appartenente alla stessa famiglia o luogo di lavoro) le credenziali per accedere ai materiali, a qualsiasi titolo. Login e password devono essere conservati in un luogo sicuro, e in caso di furto/hacking il licenziatario dovrà cambiare immediatamente la propria password e/o avvisare il licenziante per ottenere nuove credenziali.
2. Il licenziatario non deve copiare, distribuire, alterare, ripubblicare, rivendicare come proprio, vendere o concedere in licenza, in tutto o in parte, nessuno dei materiali oggetto del presente contratto di licenza. L’utilizzo di plugin o browser per il download di video, una volta rilevati, comporterà l’immediata risoluzione del presente contratto. Qualsiasi violazione del copyright menzionata o non menzionata sarà perseguita a norma di legge.
3. Il licenziatario può conservare per proprio uso qualsiasi materiale scaricabile (quali pdf, pacchetti di corsi, disegni, keynote) anche dopo il periodo di validità del presente contratto alle stesse condizioni espresse al punto 4.2.
4. Il licenziatario dovrà pagare i costi di licenza inclusi e consistenti nel prezzo del corso utilizzando una delle modalità proposte in fase di checkout. Se il licenziante consente una dilatazione del pagamento e il licenziatario intende usufruirne, allora sarà considerato debitore per la parte non pagata subito dopo il checkout e in caso di futura insolvenza l’intero corso o pacchetto di corsi verrà disattivato dal suo profilo. Un pacchetto non interamente pagato non dà diritto al completamento/attestazione del titolo di nessuno dei corsi inclusi, anche se entro l’importo pagato.

5. DURATA

1. Il presente accordo sarà valido per il periodo, come definito nella sezione “definizioni”: alla fine del corso, al conseguimento del titolo, o al tempo massimo consentito per il completamento del corso (qualunque sia il più breve tra questi).

6. ACQUISTI AZIENDALI

1. Il licenziante non offre licenze aziendali poiché ogni corso è orientato a una singola persona e non è condivisibile con altri membri della stessa azienda. L’acquisto del corso a nome di una società non dà diritto a condividere in alcun modo il corso tra i dipendenti della società o altro personale.
2. Se un’azienda desidera assegnare a 3 o più dipendenti un corso sul catalogo del licenziante, può mettersi in contatto con il servizio clienti del licenziante per un prezzo “a volume” e, previo accordo, il licenziante rilascerà 3 o più accessi individuali al corso per ciascuno dei gli impiegati.

7. TASSAZIONE

1. Le tasse applicabili in ciascun Paese sono calcolate al momento del pagamento e possono essere incluse o aggiunte al prezzo finale in base alla giurisdizione di residenza del licenziatario.
2. Il recupero dell’IVA tramite il sistema VIES in Europa è disponibile solo per acquisti a volume come espresso al punto 6.2 del presente accordo.

8. DIRITTO DI RECESSO

1. Il cliente/concessionario può esercitare il diritto di recesso, entro 14 giorni, dopo l’acquisto di un corso o pacchetto di corsi ed aver pagato parzialmente o totalmente le relative royalties, a condizione di non aver visionato né scaricato alcuno dei materiali realizzati disponibile su licenza mediante il presente contratto. Una volta che il licenziatario avrà effettuato qualsiasi utilizzo dei materiali forniti in licenza, il diritto di recesso decade ai sensi della Direttiva Europea 2011/83 e successive modifiche.
2. Nel caso in cui il licenziatario abbia acquistato un pacchetto di corsi anche l’utilizzo parziale di uno dei materiali messi a disposizione in licenza gli impedirà di esercitare il diritto di recesso sull’intero pacchetto.

9. DIRITTO APPLICABILE: FORO COMPETENTE

1. Il presente Accordo sarà regolato, interpretato e interpretato in conformità con la legge di Cipro. Tutte le controversie derivanti dal presente Accordo saranno definitivamente risolte mediante arbitrato. L’arbitrato si terrà a Nicosia e condotto secondo la legge sull’arbitrato cipriota allora in vigore. L’arbitrato sarà condotto in inglese e il lodo arbitrale sarà pronunciato in inglese. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web del Centro dei consumatori di Cipro per la risoluzione alternativa delle controversie: https://adrcyprus.com/en/
2. Solo nel caso in cui una delle parti ritenga il risultato dell’arbitrato insoddisfacente o iniquo, potrà agire in giudizio presso il tribunale civile di Nicosia.
3. Entrambe le parti si impegnano a non intentare causa civile fino a quando non abbiano tentato di risolvere la controversia tramite arbitrato.